Opis polski poniżej It's been a long road for me as a photographer and filmmaker. I am an archaeologist by education, but it was the anthropology of religion that became my interest after my studies. As a photographer, I got to know the descendants of the Incas in Peru. Then I photographed the Mayas, Aztecs and Huichols In Mexico and Guatemala. I was filming the Slavs. And so, step by step, I learned about shamanism and paganism from the ethnographic and anthropological point of view. Photographic materials appeared in the pages of National Geographic Polska. The movie "Awakening" is a continuation of "Roots", which you can watch here: https://www.youtube.com/watch?v=Yubf5XEAt6A&t=9s The documentary interview with me covers all these journeys: https://www.youtube.com/watch?v=zQMuEyav_EE&t=1s In 2022, I was filming Jare Gody in the Pagan Rituals Iceland group. It is thanks to them that the movie "Awakening" was made. To była długa droga, dla mnie jako fotografa i filmowca. Z wykształcenia jestem archeologiem, ale to antropologia religii stała się moim zainteresowaniem po studiach. Jako fotograf poznawałem potomków Inków w Peru. Potem fotografowałem Majów, Azteków i Huicholi. Filmowałem Słowian. I tak krok po kroku poznawałem od strony etnograficzno-antropologicznej tematy szamanizmu i pogaństwa. Materiały fotograficzne pojawiły się na łamach National Geographic Polska. Film "Przebudzenie" to kontynuacja "Korzeni", który możecie obejrzeć tutaj: https://www.youtube.com/watch?v=Yubf5XEAt6A&t=9s Wywiad dokumentalny ze mną porusza tematy wszystkich tych podróży: https://www.youtube.com/watch?v=zQMuEyav_EE&t=1s W 2022 roku filmowałem Jare Gody w grupie Pagan Rituals Iceland. To właśnie dzięki nim powstał film "Przebudzenie". Reżyseria, ujęcia filmowe, montaż / Directed, filmed, edited Krystian Bielatowicz / Ambasador Panasonic Polska https://www.lightkeeper.pl www.bielatowicz.com Muzyka / Music Julia Magdalena Stefańska Kamila Radimersky Pagan Rituals Iceland Tłumaczenie / Translated Maciej Kleparski Lokalizacje / locations Spirit Farm Islandia / Iceland Sólsetrið Islandia / Iceland Białogród Polska / Poland LIGHT KEEPER FILM www.lightkeeper.pl

Dokument o nas. O naszym ciele. O naszym zdrowiu. Glorie poznałem w Cancun, w Meksyku. To był czas, kiedy przechodziłem oczyszczanie organizmu i nie jadłem przez 19 dni. W tym czasie Gloria pomogła mi w pracy z ciałem, z emocjami. Zaprzyjaźniliśmy się. Tym filmem chciałbym opowiedzieć Wam jak ważne w życiu jest nasze ciało. Warto o nie dbać, słuchać go i czuć. To ono jest nam najbliższe. To ono jest takim portalem między naszym wnętrzem a światem zewnętrznym. Człowiek o tym zapomina. Choroby o tym przypominają, ale one są już ostatnim komunikatem, które daje ciało. Zadbajmy o siebie i usłyszmy komunikaty zanim będzie za późno. Reżyseria, ujęcia filmowe, montaż: Krystian Artur Bielatowicz / Light Keeper. www.lightkeeper.pl

Pierwsza część z trylogii "I am". Emocje pozostawiam Wam. Reżyseria, zdjęcia, montaż: Krystian Bielatowicz / LIGHT KEEPER FILM www.lightkeeper.pl

Film dokumentalny o wypalaczach węgla w Bieszczadach. Zimowy, górski klimat pokazuje warunki pracy i jednocześnie miejsce, w jakim żyją na codzień bohaterowie. Surowe, czarno-białe ujęcia i dźwięki przybliżają atmosferę, w jakiej realizowałem ten materiał. Ze względu na praktycznie całkowity zanik tego zawodu, film staje się jednym z ostatnich, które pokazują wypalaczy i wypały w Polsce. Zobacz zdjęcia i tekst: https://www.lightkeeper.pl/blackgold Reżyseria, ujęcia filmowe, montaż: Krystian Bielatowicz https://www.lightkeeper.pl/

Film dokumentalny. Czyta Krystyna Czubówna. Documentary. about bears in Kamchatka. Reżyseria, ujęcia filmowe, montaż: Krystian Artur Bielatowicz / lightkeeper.pl A land as exotic as the jungle of Brazil, the Arabia oasis and the deserts of the Black Continent. It is an absolutely unique region in the world. It is not surprising, therefore, that six Kamchatka’s regions can be found on the UNESCO World Cultural and Natural Heritage List. All this means that today, as in the distant past, Kamchatka is ruled by the bear. It was the bear who made his kingdom the goal of our trip. Directed, filmed, and edited by Krystian Bielatowicz / lightkeeper.pl bielatowicz.com Production, texts by Marcin Dobas dobas.art.pl Music: Oceans (Dynamedion) Days Full Of Wonder (Soundimage Jason Walker) Background Piano Theme (Soundimage Inod) Return Of The King (Soundimage Dmitriy Lukyanov) Spring Piano (Soundimage Inod) Nature (Soundimage Inod) Paradise Lost (Soundimage Pierre Langer)

Film dokumentalny Operacja Widmo, zrealizowany dla Fundacji MARE. Reżyseria, zdjęcia, montaż: Krystian Artur Bielatowicz / www.lightkeeper.pl Ujęcia podwodne: Sławomir Paćko Tekst poniżej: Olga Sarna / Fundacja MARE: OPERACJA WIDMO, którą realizujemy we współpracy z marką kosmetyczną Biotherm i pod patronatem merytorycznym Akademia Morska w Szczecinie wkroczyła już w fazę realizacji! Jesteśmy dumni, że możemy podzielić się z Wami pierwszymi efektami naszych działań. #RazemDlaBałtyku 💙🌊 W październiku, wraz ze specjalistami z Akademii Morskiej w Szczecinie, na pokładzie Nawigatora XXI wyruszyliśmy w pierwszy rejs pod hasłem: OPERACJA WIDMO. 🧐 Naszym celem było potwierdzenie dokładnej lokalizacji wraków, które wytypowaliśmy do oczyszczenia z zalegającego na nich zagubionego sprzętu połowowego. Pierwszy etap projektu zdecydowanie możemy uznać za udany! W czasie rekonesansu wytypowaliśmy trzy wraki statków, potwierdziliśmy ich lokalizację i zebraliśmy dane, niezbędne do podjęcia kolejnych kroków. Zagubione narzędzia połowowe - czyli stare zatopione sieci rybackie, liny, haki czy pułapki - potocznie nazywane SIECIAMI WIDMO (ang. ghost nets), zaliczane są do kategorii odpadów morskich z tworzyw sztucznych. Zgodnie z Planem Działań w zakresie Odpadów Morskich przyjętym przez HELCOM zalegające sieci rybackie to „pojęcie odnoszące się zarówno do komercyjnych jak i rekreacyjnych narzędzi połowowych, które zostały porzucone, zagubione lub w inny sposób wprowadzone do środowiska morskiego na skutek czego negatywnie na nie oddziałują, np. poprzez niezamierzone połowy ryb, akumulowanie na obszarach wrażliwych siedlisk czy degradację do frakcji mikroplastików mogących dostawać się bezpośrednio do łańcucha pokarmowego”. OPERACJA WIDMO ma na celu nie tylko oczyszczenie wraków z sieci, stanowiących zagrożenie dla ekosystemu morskiego, ale także monitoring wytypowanych wraków w zakresie potencjalnych wycieków substancji niebezpiecznych, takich jak paliwo zatopione w zbiornikach. 🌊 To dopiero początek – stay tunned! 😎 Dowiedz się więcej na https://fundacjamare.pl/operacja-widmo/

LIGHT KEEPR FILM to produkcje filmów dokumentalnych, reklam dokumentalnych, wywiadów, teledysków i innych form video. To praca solo i praca w zespole. To reżyseria, ujęcia filmowe, montaż, korekta barwna, dźwięk, produkcja. Realizacja Krystian Artur Bielatowicz / Light Keeper www.lightkeeper.pl www.bielatowicz.com

Krótka forma dokumentalna o fotografie w podróży. Filmed and edited by Krystian Bielatowicz https://www.lightkeeper.pl Balkan Playground by Michał Korta http://www.kortastudio.pl Additional video by Michał Korta Music by Michał Korta, Kozma & Srdja

Film dokumentalny "Korzenie". English text below polish version. Wiele lat pracowałem nad tym tematem. Zaczęło się od fascynacji szamanizmem w Peru i Meksyku. Fotografowałem również festiwale Słowian i Wikingów. Wcześniej studiowałem na Uniwersytecie Warszawskim Archeologię Ameryki, w tym Antropologię Religii. Dopiero praca antropologiczno-etnograficzno-fotograficzno-filmowa w Peru, Meksyku i Gwatemali spowodowały głębsze zrozumienie tematów ceremonii i rytuałów rdzennych kultur. Przeżycie ceremonii wśród Majów, Azteków, Mazateków i Huicholi w Meksyku, spowodowało odczuwanie tego jak to mogłoby wyglądać na terenie dawnych Słowian. ​ Poprzez kontakty dotarłem do Białogrodu, prywatnej osady warownej z X wieku. Oczywiście, odtworzonej w jak najlepszy sposób przez wielu pasjonatów tamtych czasów i historii Słowian. Filmowałem Jare Gody, Noc Kupały, Święto Plonów, Dziady, Szczodre Gody. Białogród to miejsce, gdzie naprawdę dba się o szczegóły. O każdy detal stroju czy zabudowy grodu. Jako fotograf doceniam każdą chwilę w tamtym miejscu. Jako filmowiec starałem się złapać tamten czas w najlepszy możliwy dla mnie sposób. ​ I z tych moich poszukiwań zmontowałem krótki film dokumentalny, który jest kwintesencją duchowości pierwotnej. Więcej o filmie: https://www.lightkeeper.pl/roots I have been working on this documentary film for many years. It started with a fascination with shamanism in Peru and Mexico. I also photographed the festival of Slavs and Vikings. Previously, I studied Archeology of America at the University of Warsaw, including the Anthropology of Religion. And finally, anthropological, ethnographic, photographic and film work in Peru, Mexico and Guatemala resulted in a deeper understanding of the themes of ceremonies and rituals of indigenous cultures. Experiencing ceremonies among the Maya, Aztecs, Mazatecs and Huichol in Mexico is a service to move as in the place of the ancient Slavs. Programs filled out for Białogród, a private fortified settlement from the 10th century. Of course, recreated in the best possible way by many enthusiasts of those times and Slavic history. I filmed Jare Gody, Kupała Night, Harvest Festival, Dziady, Szczodre Gody. Białogród is a place where you really care about details. For every detail of the outfit or castle buildings. As a photographer, I appreciate every moment in that place. As a filmmaker, I was trying to reach that time in the best way for me. Directed, filmed, edited, color corrected by Krystian Bielatowicz Music by JAR Translation: Kinga Baranowska Special thanks to Katla, Dziadosz, Jarosław Ingwar Jarecki Production in Białogród - a fortified stronghold from the 10th century, Poland LIGHT KEEPER FILM www.lightkeeper.pl

Film dokumentalny o Krystianie Bielatowiczu. Fotografie, filmowcu. Realizacja dla Szerokiego Kadru by Nikon www.szerokikadr.pl

Short movie about Tom Soltron Czartoryski founder of Tone of Life, Tone of life Gongs & Abby delSol co-creator of Tone of Life and thier journey with healing sounds offered as Sacred Sound Ceremony. Directed and filmed by Krystian Bielatowicz https://www.lightkeeper.pl Edited by Edyta Bielatowicz Krystian Bielatowicz Music by Tom Soltron Czartoryski https://www.toneoflife.com Songs by Abby DelSol Tom Soltron Czartoryski www.toneoflife.com www.gongs.toneoflife.com

Wrak tankowca Franken jest największym zidentyfikowanym wrakiem w Zatoce Gdańskiej. Ze względu na postępującą korozję jest wysoce prawdopodobne, że w najbliższej przyszłości wrak złamie się pod własnym ciężarem, w wyniku czego do środowiska może wydostać się nawet do 1 500 000 litrów paliw znajdujących w zbiornikach tankowca. www.fundacjamare.pl Reżyseria: Krystian Bielatowicz (http://bielatowicz.com) Zdjęcia, dron, montaż: Krystian Bielatowicz Zdjęcia podwodne z nurkami: Sławomir Paćko, Michał Procajło, Michał Czermiński, Tomasz Trojanowski Przyrodnicze zdjęcia podwodne, fotografie: Michał Procajło/Underwater Passion Nagrania archiwalne Stuttgart: prof. UG dr hab Leszek Łęczyński Animacja: Adam Link Muzyka: Alex Khaskin Film zrealizowany w ramach projektu „Redukcja negatywnego wpływu wycieków paliwa z wraku tankowca Franken”. Koordynator projektu: Fundacja MARE Partner merytoryczny projektu: Instytut Morski w Gdańsku Patroni medialni: National Geographic Polska, Divers24 Nurkowanie z M/Y Litoral Bałtycka Baza Nurkowa Projekt finansowany przez Baltic Sea Conservation Foundation (https://baltcf.org/).

MÓJ BAŁTYK to materiał, który powstał z miłości do Bałtyku i potrzeby uświadomienie, jak ważny jest Bałtyk dla każdego z nas, jak wspaniałe mamy wspomnienia z nim związane i w końcu, jak istotna jest jego ochrona. Reżyseria: Edyta i Krystian Bielatowicz https://www.lightkeeper.pl Zdjęcia, dron: Krystian Bielatowicz Scenariusz, montaż: Edyta Bielatowicz "Morze, nasze morze" Adama Kowalskiego ząspiewała Edyta Bielatowicz Miejsce nagrań: Studio810 W filmie wystąpili: Karol Wiśniewski Radek Topolski Maciej Sobczak, Piotr Królikowski Justyna Kurdej Łukasz Chomyn Marta Wojnarowska Jadwiga Kosowska Joanna Derehajło Aneta Sarna Jagoda Sułek

Directed,edited by Krystian Bielatowicz bielatowicz.com Shot by Krystian Bielatowicz Tomasz Rutkowski Production 8B Team Founded in the early seventies of the twentieth century, the Institute of Electronic Materials Technology (ITME) with about 250 employees is a research, development and consultative institution offering a unique combination of scientific and technological capabilities. The Institute of Electronic Materials Technology is recognized in the world for its comprehensive and interdisciplinary research in the field of broadly defined materials engineering, electronics, photonics, nanotechnology and next-generation materials. Over the years, ITME has retained a high rank in the Research Units Evaluation of the Polish Ministry of Science and Higher Education (category A). Its achievements place it among the best research and development institutions that successfully carry out innovative research in many fields related to new technologies.

W każdej kulturze, w różnych społeczeństwach bliskość jest taka sama. Choć nie możemy tego ukrywać, że najczęściej ukryta za wstydem, traumą, brakiem, krzywdzącymi ją schematami. Można wymieniać przyczyny, które doprowadziły nas, ludzi, do momentu, kiedy bliskość jest daleko. Wiele rdzennych kultur, starych obyczajów i ceremonii celebrowało i celebruje bliskość poprzez specjalne okazje. I właśnie taką okazję dla Anastazji i Rafała przygotował Rafał i Mehehe. Miałem przyjemność sfilmować tę ceremonię. I chociaż nie było to odtworzenie historyczne czy kontynuowanie tradycji lokalnej, to może przybliżyć nas do wyobrażenia sobie takiej ceremonii. Więcej bliskości, więcej prawdy, więcej miłości. I każda ceremonia może być inna. Taką ceremonię przygotowuje się indywidualnie. Jej charakter, klimat, miejsce, muzykę tworzą ludzie. Para Młoda. Rodzina. Goście. Tradycja. Każde zaślubiny, odnowa przysięgi, rocznica wyglądałyby jak ceremonia bliskości. Odarta z przekonań, schematów i wyobrażeń innych. Realizacja filmowa Krystian Bielatowicz https://www.lightkeeper.pl Organizacja ceremonii Rafał Bojar https://rafalbojar.com Film został zrealizowany podczas warsztatów fotograficznych Rafała Bojara Muzyka Mehehe Helena Matuszewska / Basia Songin https://www.mehehe.pl Prowadzące ceremonię Helena Matuszewska / Basia Songin Młoda para Anastasia Karpovych Rafał Jankowski

W Libanie, liczącym 4,5 mln mieszkańców, mieszka około 1 mln uciekinierów z Syrii. To tak, jakby Wielka Brytania lub Francja przyjęła na swoje terytorium ok.16 mln uchodźców z Ukrainy. Fundacja PCPM (Polskie Centrum Pomocy Międzynarodowej) od 2012 r. prowadzi w Libanie w najbiedniejszym dystrykcie Akkar, na granicy z Syrią, największy program pomocy humanitarnej realizowany przez polską organizację pozarządową. Warunki w jakich żyją uchodźcy są fatalne. Garaże, mieszkania w niedokończonych budynkach, piwnice, sklepy czy pomieszczenia dla zwierząt. W niektórych miejscach jest ich więcej niż lokalnych mieszkańców. Wilgoć, zimno, półmrok... a przecież najdalej 4 lata temu ci ludzie żyli w normalnych domach kilkadziesiąt kilometrów stąd. W najgorszej sytuacji są dzieci. Nie mają nie tylko odpowiednich warunków do życia, zaspokajających minimum humanitarne, ale także potężne braki w edukacji. Kilkuletnia przerwa w nauce, grozi tym, że całe pokolenie młodych Syryjczyków, nawet po powrocie do kraju, nie będzie w stanie pomóc w tym, by kraj podniósł się po wojnie. Reżyseria, ujęcia filmowe, fotografie, montaż: Krystian Bielatowicz / LIGHT KEEPER FILM https://www.lightkeeper.pl

W 2012 miał nastąpić koniec świata. Czyżby skończył się czas człowieka kukurydzy? Realizacja filmowa: Krystian Bielatowicz / lightkeeper.pl Teksty: Jerzy A. Mrożek

Directed, filmed and edited by krystian bielatowicz / www.bielatowicz.com More about the project: https://www.bielatowicz.com/shepherds Realizacja Krystian Artur Bielatowicz / Light Keeper Kursy online z fotografii i filmu: www.lightkeeper.pl Realizacja filmów i reklam dokumentalnych, teledysków i filmów edukacyjnych. In The Pieniny mountain, shepherds do not belong to rareness. However, such state of thing can change. Present generation of herders seems be the last one. Youth do not feel attracted for heavy work in mountines, they runaway to the cities. Herds of sheep are less numerous. Oscypek, the smoked cheese made of salted sheep milk, exclusively in Poland, turns out less profitable and is substituted with products of cow milk. If you want to get a real oscypek, you have to recover a proper shepherds house, such as the one in Jaworki, small village at border with Slovakia. Where works a senior shepherd and five herders. Sheep are pastured at nearby glades, in a distance of one kilometer. Herd counts presently almost seven hundred sheep. Several years ago it was twice numerous. A danger for sheep is not only decline of tradition, but also natural enemy - the wolfs. In order to protect them, they sleep beside in prosaic boxes, the pastoral dogs help too. Sheep are source of wool, milk and meat. To the shepherds duties belongs 24-hour protection over sheep, pasturing, trimming, milking. A kilogram of sheep's wool is bought up for one zloty (30 cents). Sheep are cut twice a year. Milking is proceed twice a day, at 4 am. and 3 pm. From one milking there are gotten 4-5 buckets of milk, each time it is accompanied with producing the oscypek cheese, bunc cheese, zetyca yoghurt. Oscypki are smoked for 3 days.